雀用boku是个什么情况
朋友:他也是贵族小少爷吧
我:那路或多
十夜在游戏里就跟纱夜桐岛苍说过话,对纱夜的第二人称是omae,对桐岛应该是kimi,苍应该也是omae(没有太仔细注意过)
平时说话会用かい/たい的语法,我以前不懂日语(现在也不懂))没注意过,现在被迫啃生肉不得不注意了一下,感觉怪怪的,所以我又去问我朋友了)
我:用かいたい的是怎么个事
朋友:那个一般都是贵族小少爷用的,你看云雀和Keith都这么说话
我:啊?我去看一眼
我:草,还真是啊
我:不过我总感觉这个说法有点老气)
朋友:确实,因为这个说法老年人也用
我:?还真是啊)这下谁还分的清老登和贵族小少爷啊
朋友:因为这个语法比较亲切嘛
据我观察)十夜生气的时候就会直接说か/た,跟纱夜说话基本上是不什么场合都用的かい/たい,再结合我朋友说的“亲切”,十夜对纱夜就是那种哥哥一般的亲切。
真的如此?
十夜与纱夜的行为,或许早就越过了兄妹的那条线。纱夜遇到苍,十夜让纱夜远离苍,纱夜问:是在嫉妒吗?十夜毫不犹豫地承认。
哥哥这么说谁还是一次
碰着我的脸的手与我的手重合,然后吻了我的手
纱夜:该不会是,嫉妒了吧?
我向上看着哥哥
十夜:就是这样
这样说着,这次吻了指甲
像是什么仪式一般,我的脸上也渐渐浮现出笑容
下一句没看懂
纱夜:请安心吧
纱夜:我,在这个世界上最喜欢哥哥了
与此同时,哥哥的脸上也浮现出了温柔的笑容
十夜:我也是,最喜欢纱夜了
因为千代的事情对遗忘感到非常恐惧的纱夜,得到的是哥哥“对你的爱永远不变”的回答:
纱夜:哥哥,哥哥喜欢我吗?
十夜:喜欢哦。
十夜:这个世界上,比谁都,比什么都
十夜:比起远闪耀的天空也是,比起美丽梦幻的诗歌也是
十夜:(还是一些用来比较的东西)
十夜:无可替代地,爱着你
纱夜:如果,哥哥失去了记忆,还会爱着我吗?
纱夜:如果哥哥忘记了我,也会把哥哥对我的喜欢给忘掉吧?
十夜:爱着纱夜的话永远不会变。
十夜:不失去什么,爱着你的记忆不会被遗忘。
第三章中为了便当要出门买东西被十夜询问的纱夜:
纱夜:不是,那个……想为了明天便当……
十夜:诶,为我的吗?
纱夜:不是
十夜:什么啊,不是啊
纱夜:是……
哥哥沉默了一瞬,低声说
十夜:那么是为了男便当吗?
纱夜:诶?是这样呢,男也……
十夜:苍?还是说桐岛?
纱夜:不,不是!那个,确实有男,但是也有夏帆的份,只是比谁
的比较好吃而已
十夜:哼…
没多思考就把视线移开了(心虚)
没有明说,但是显然是在吃醋
而面对因为和苍去图书馆冷落了十夜之后回家的纱夜,十夜也会毫不掩饰地说出自己吃醋的想法
旁白:有点生气
纱夜:为什么哥哥对苍一直那么不客气
十夜:因为,非常狡猾吧。明明是好不容易的休息日,最近你却总是和苍一起去图书馆
遮挡住了我的视线,什么都看不见,我移动试图逃开,哥哥按着我的
(?怎么感觉翻译出来这么惊悚,反正就是尽量想象得温馨一点))不让我离开
提到哥哥的时候,纱夜也会格外的热切
在他人眼中,纱夜和十夜的关系也是不一般的密切。我非常喜欢千代的那句话,比朋友更近,比恋人更近却没有那种热情,比父母联系更薄弱一些的存在。……兄妹便是这样的感觉吧?又或者是,比谁都要近的存在吧?
打到这边的时候,我就不得不引用冥契的一句话了,
如果相互喜欢,那么就是恋人
如